At the recent dotNetConf 2021, amongst all the other goodies released and presented ( .NET 6 ; VS2022 ), there was a session covering Testing tools for .NET.

One in particular caught my eye. Playwright

This one merits further investigation.

Testing Tools for .NET and cross-platform apps

https://playwright.dev/dotnet/